^{(Translation below)}

Artillerie de mer, canon de 36 Français
(Début du 19e siècle, Premier Empire)

D'un poids de 7.450 livres de fonte de fer, ces canons étaient coulés d'une pièce dans un moule d'argile. Ils étaient ensuite percés au diamètre des boulets de fer de 36 livres, 174 mm. Avec une charge de 12 livres de poudre noire, le boulet était envoyé à une distance maximum de 3.500 mètres en vingt secondes, la vitesse initiale à la bouche était de 450 mètres par seconde. Pratiquement, la distance de tir efficace était de 600 mètres, le boulet ayant alors encore assez de force pour fracasser 90 cm de bois de chêne dont les éclats décimaient l’équipage adverse. Les affûts d'un poids d'environ 1.550 livres, étaient réalisés en bois d'orme, qui donne moins d'éclats que le chêne en cas d'impact. Tourillons, flasques et roulettes avaient la même largeur que le diamètre du boulet. Quatre palans étaient nécessaires pour les manœuvres, deux pour la mise en batterie au sabord et deux pour le retrait à bout de brague. La brague, gros cordage destiné à limiter le recul de la pièce à 65 cm. de la muraille du vaisseau, était souvent réalisée à partir d'anciens haubans. Notez que sur le modèle, la brague est placée "à l'Anglaise", alors que normalement, sur les affûts français, elle passe par des orifices pratiqués dans le milieu des flasques. Le poids d'un canon de 36 sur son affût était d'environ 9.000 livres, soit 4,365 tonnes et nécessitait quinze hommes pour son service.
Sous l'ancien régime, les affûts étaient peints en ocre rouge, le modèle représente une pièce du 1er Empire, donc peint en ocre jaune, comme en ce temps là.

Échelle: 1/10e
Dimensions (cm): Long= 62 Larg= 27 Haut= 22
Poids= ± 6 Kg.
Plans : M. Jean BOUDRIOT, dans ses ouvrages « Artillerie de Mer - France » et « Le Vaisseau de 74 canons » Tome 2 dans la collection "ARCHEOLOGIE NAVALE FRANCAISE" [link]
Fût du canon: Rondin d'aluminium tourné par M. Jacques LACHAPELLE.
Base: Poirier
Affût et poulies: Poirier
Accessoires: Hêtre, Fer zingué, Polystyrène, polypropylène teinté, peau de mouton, cuivre rouge.
Réalisation: ± 186 h. (2008)

Pour voir les détails de la construction: [link]
--------------------------------------------------------------------------------------

French Marine Artillery - 36 Pounds Cannon
(Beginning of the 19th century, First Empire)

Of a weight of 7,450 pounds of iron, these cannons were cast in a clay mould. They were then bored at the diameter of the iron bullets of 36 pounds, that is to say 174 mm. With a load of 12 pounds blasting powder, the bullet was sent to a maximum distance of 3,500 meters in twenty seconds, initial speed at the mouth was of 450 meters/second. Practically, the effective shooting distance was 600 meters, the bullet having then still enough force to crash 90 cm of oak whose splinters decimated the opposing crew. The gun carriage of a weight of approximately 1,550 pounds, were made out of elm wood, which gives less splinters than the oak in the event of impact. Pivots, cheeks and wheels had the same thickness as the diameter of the bullet. Four tackles were necessary to operate, two for the setting at the port and two for the withdrawal at end of gun breeching. The gun breeching, a large rope intended to limit the retreat of the cannon at 65 cm. of the wall of the vessel, was often made out from old stays. Note that on the model, the gun breeching is placed "at English", whereas normally, on the French gun carriages, it passes by openings practised in the medium of the cheeks. The weight of a cannon of 36 pounds on its mounting was approximately 9,000 pounds, that is to say 4.365 tons and required fifteen men for his service. Under monarchy, the gun carriages were painted out of red ochre, the model represents a cannon of the 1st French Empire, therefore painted out of yellow ochre, like at the time.

Scale: 1:10
Dimensions (cm):Length= 62 Width= 27 Height= 22 Weight= ± 6 Kg.
Plans: Mr. Jean BOUDRIOT, in his works "Artillery of Sea - France" and "The 74 guns Vessel" Volume 2 in the "FRENCH NAVAL ARCHEOLOGY" collection [link]
Cannon tube: Aluminium manufactured by Mr. Jacques LACHAPELLE.
Base: Pear tree.
Gun Carriage and pulleys: Pear tree
Accessories: Beech, Zinc coated Iron, Red copper, Polystyrene, sheepskin.
Rigging: Tinted polypropylene,
Realization: ± 186 h. (2008)

To see the making of: [link]